ОКВЭД 74.30: Деятельность по письменному и устному переводу (расшифровка 2026)
Коротко о главном:
Код ОКВЭД 74.30 включает все виды устного, письменного перевода и локализации контента с одного языка на другой. Применяется бюро переводов, переводчиками-фрилансерами, синхронистами и сурдопереводчиками без права самостоятельного нотариального удостоверения документов.
Код ОКВЭД 74.30 включает все виды устного, письменного перевода и локализации контента с одного языка на другой. Применяется бюро переводов, переводчиками-фрилансерами, синхронистами и сурдопереводчиками без права самостоятельного нотариального удостоверения документов.
Что входит в деятельность по коду 74.30
- Выполнение письменного перевода текстов, научно-технической, нормативной, медицинской и юридической документации.
- Оказание услуг синхронного и последовательного устного перевода на деловых встречах, конференциях, судебных заседаниях.
- Предоставление услуг сурдоперевода (жестового языка) и тифлосурдоперевода для лиц с ограничениями по слуху и зрению.
- Осуществление редактирования, постредактирования машинного перевода (MTPE) и корректуры переведенных текстов.
- Локализация веб-сайтов, программного обеспечения, видеоигр и мультимедийных материалов.
Важные разграничения: что не входит в код 74.30
- Код 82.19: Деятельность по фотокопированию, подготовке документов, расшифровке аудиозаписей без перевода и стенографированию.
- Код 62.01: Разработка и модификация исходного кода программного обеспечения при глубокой переработке архитектуры ПО.
- Код 58.11: Издание книг, словарей и справочников при приобретении исключительных авторских прав и самостоятельном тиражировании.
Налоги, класс риска и регулирование
| Параметр | Значение и ограничения |
|---|---|
| УСН (Упрощенка) | Применяется (Доходы или Доходы минус расходы) |
| ПСН (Патент) | Применяется по пп. 58 п. 2 ст. 346.43 НК РФ (услуги по письменному и устному переводу для ИП). Ограничение по численности сотрудников — до 15 человек, доход — до 60 млн рублей. |
| Ставка НДС (2025/2026) | Базовая ставка 22% на ОСНО. Возможно освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика по ст. 145 НК РФ при выручке менее 2 млн руб. за 3 месяца. |
| Класс риска СФР (травматизм) | 1-й класс риска (ставка 0.2%) |
| Лицензия и регулирование | Деятельность не подлежит лицензированию по ФЗ № 99-ФЗ. При участии в судебных процессах переводчик привлекается по ст. 59 УПК РФ / ст. 57 ГПК РФ и предупреждается об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ за заведомо неправильный перевод. |
Рекомендуемые дополнительные коды при регистрации
Вместе с кодом 74.30 часто регистрируют:
82.19
Оказание услуг сканирования, ксерокопирования, верстки и допечатной подготовки переведенных документов
82.99
Консьерж-сервис и содействие клиентам при подготовке документов для проставления апостиля и консульской легализации
90.03
Индивидуальная творческая деятельность авторов и художественный перевод литературных произведений
Часто задаваемые вопросы по коду 74.30
Имеет ли право бюро переводов самостоятельно ставить нотариальную печать на перевод?
Нет. Согласно статьям 80 и 81 Основ законодательства РФ о нотариате нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, удостоверяя его личность и квалификацию дипломом. Сам переводчик либо бюро переводов не наделены публично-правовыми полномочиями нотариуса.
Вправе ли ИП на ПСН оказывать переводческие услуги корпоративным заказчикам (юридическим лицам)?
Да, вправе. Положения главы 26.5 НК РФ не ограничивают субъектный состав заказчиков при применении ПСН по услугам письменного и устного перевода, оплата может производиться по безналичному расчету от юрлиц (Письмо Минфина России № 03-11-11/15437).
Смежные коды в этой группе
74.1
Деятельность специализированная в области дизайна
74.10
Деятельность специализированная в области дизайна
74.2
Деятельность в области фотографии
74.20
Деятельность в области фотографии
74.3
Деятельность по письменному и устному переводу
74.9
Деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включенная в другие группировки
В Excel
Полная база кодов КТРУ и ОКПД2
Более 60 000 актуальных позиций для быстрой автоматизации ваших закупок.
Получить базу
-
🔥 Электронная транспортная накладная (ЭТРН): полное руководство для бизнеса, логистики и бухгалтерии
-
Подбор товаров для тендера с помощью искусственного интеллекта
-
Парсер, анализ цен и подбор товара с помощью ИИ
-
Бесплатная генерация карточек товаров с помощью ИИ (Nano Banana PRO)
-
Бесплатный AI-инструмент для концепт-дизайна интерьеров (Nano Banana Pro)
-
TTS и транскрибация с помощью Gemini
-
Rybakov Studio AI — Инструменты и нейросети для бизнеса