ОКВЭД 74.3: Деятельность по письменному и устному переводу (расшифровка 2026)
⚠️ Внимание: код 74.3 нельзя указывать при регистрации в налоговой!
В заявлениях Р11001 (ООО) и Р21001 (ИП) по правилам ФНС допускается указывать коды, содержащие не менее 4 цифровых знаков (например, 74.30 ).
Код 74.3 является обобщающей категорией (подклассом). Выберите один из конкретных кодов группы ниже.
В заявлениях Р11001 (ООО) и Р21001 (ИП) по правилам ФНС допускается указывать коды, содержащие не менее 4 цифровых знаков (например, 74.30 ).
Код 74.3 является обобщающей категорией (подклассом). Выберите один из конкретных кодов группы ниже.
Коротко о главном:
Код ОКВЭД 74.3 охватывает профессиональные услуги по письменному и устному переводу текстов и речи с одного языка на другой. Включает синхронный и последовательный перевод, адаптацию, вычитку, локализацию контента и сурдоперевод. Не включает деятельность нотариусов и кинодубляж.
Код ОКВЭД 74.3 охватывает профессиональные услуги по письменному и устному переводу текстов и речи с одного языка на другой. Включает синхронный и последовательный перевод, адаптацию, вычитку, локализацию контента и сурдоперевод. Не включает деятельность нотариусов и кинодубляж.
📂 Дочерние коды для подачи заявления в ФНС (1)
Выберите конкретный 4-, 5- или 6-значный код из подкласса 74.3 для указания в документах на регистрацию:
Что входит в деятельность по коду 74.3
- Выполнение письменного перевода юридической, технической, научно-технической, медицинской и художественной литературы и документации.
- Осуществление синхронного и последовательного устного перевода на конференциях, переговорах, симпозиумах и официальных мероприятиях.
- Предоставление услуг сурдоперевода и тифлосурдоперевода для глухих, слабослышащих и слепоглухих граждан.
- Редактирование, пруфридинг, стилистическая правка и сопоставительный контроль готовых переводных текстов.
- Выполнение работ по локализации интерфейсов программных продуктов, веб-сайтов, мобильных приложений и баз данных.
Важные разграничения: что не входит в код 74.3
- Код 59.12: Деятельность монтажно-компоновочная в области кино- и видеопроизводства (включая аккредитованный дубляж, озвучивание актерами и вшивание субтитров в медиапоток).
- Код 69.10: Деятельность в области права (включая нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика нотариусом).
- Код 82.19: Деятельность по фотокопированию, подготовке документов, сканированию, верстке и вспомогательным офисным услугам.
Налоги, класс риска и регулирование
| Параметр | Значение и ограничения |
|---|---|
| УСН (Упрощенка) | Применяется (Доходы или Доходы минус расходы) |
| ПСН (Патент) | Применяется. Индивидуальные предприниматели вправе применять ПСН на основании пп. 20 п. 2 ст. 346.43 НК РФ (услуги по письменному и устному переводу). |
| Ставка НДС (2025/2026) | Базовая ставка 22% на ОСНО. Возможно освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика по ст. 145 НК РФ при соблюдении лимитов выручки. |
| Класс риска СФР (травматизм) | 1-й класс риска (ставка 0.2%) |
| Лицензия и регулирование | Деятельность не подлежит лицензированию по Федеральному закону № 99-ФЗ. При привлечении переводчика к процессуальным действиям в судах или органах следствия подтверждение квалификации регламентируется ст. 59 АПК РФ, ст. 169 ГПК РФ и ст. 57 УПК РФ. |
Рекомендуемые дополнительные коды при регистрации
Вместе с кодом 74.3 часто регистрируют:
82.19
Оказание сопутствующих полиграфических услуг, предпечатной подготовки, верстки и сшивания переведенных комплектов документов
59.12
Осуществление аудиовизуального перевода, создание субтитров и наложение дикторской дорожки
62.01
Проведение глубокой программной локализации и интеграции языковых пакетов в IT-решения
85.42.9
Организация языковых курсов, семинаров и тренингов по профессиональной коммуникации
Часто задаваемые вопросы по коду 74.3
Имеет ли право бюро переводов самостоятельно ставить нотариальную печать на перевод?
Нет. В соответствии со ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате удостоверять верность перевода или подлинность подписи переводчика вправе только нотариус (код 69.10). Переводчик лично расписывается в реестре нотариуса, подтверждая квалификацию дипломом.
Можно ли применять ПСН по переводу при дистанционной работе с иностранными или иногородними заказчиками?
Да, индивидуальный предприниматель на ПСН вправе оказывать услуги удаленно заказчикам из других регионов и стран, если договор заключается по месту действия патента, где зарегистрирован ИП (письмо Минфина России от 13.05.2020 № 03-11-11/38790).
Смежные коды в этой группе
74.1
Деятельность специализированная в области дизайна
74.10
Деятельность специализированная в области дизайна
74.2
Деятельность в области фотографии
74.20
Деятельность в области фотографии
74.30
Деятельность по письменному и устному переводу
74.9
Деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включенная в другие группировки
В Excel
Полная база кодов КТРУ и ОКПД2
Более 60 000 актуальных позиций для быстрой автоматизации ваших закупок.
Получить базу
-
🔥 Электронная транспортная накладная (ЭТРН): полное руководство для бизнеса, логистики и бухгалтерии
-
Подбор товаров для тендера с помощью искусственного интеллекта
-
Парсер, анализ цен и подбор товара с помощью ИИ
-
Бесплатная генерация карточек товаров с помощью ИИ (Nano Banana PRO)
-
Бесплатный AI-инструмент для концепт-дизайна интерьеров (Nano Banana Pro)
-
TTS и транскрибация с помощью Gemini
-
Rybakov Studio AI — Инструменты и нейросети для бизнеса